Pytheas

ūüĎč Bienvenue sur le blog de Pytheas !

Un peu de technique, un peu d'histoire, et un zeste de rêves

Les toponymes saxons ou vikings de Belle-Île - 5: 'Palais' vient-il du saxon *bord-léah 'la clairière de la ferme' ?

[1] Sauf √† vouloir √™tre plus royaliste que le roi, pourquoi ne pas admettre les deux en fran√ßais, m√™me si on peut sugg√©rer de suivre les habitants de l'√ģle qui utilisent Palais, sans article, un leg de la langue bretonne aujourd'hui enti√®rement √©teinte.[2] La graphie bretonne pour la ville de Palais h√©site, selon Favereau (Geriadur), entre Palae, Pales/z (le 'palais' d'un prince) et Porzh-Lae(z) (le 'port (d'en) haut'), que recommande aujourd'hui l'officiel Ofis ar Brezhoneg. Mias dans la...

 26 Mar 2010 · Pytheas

Les toponymes saxons ou vikings de Belle-Île - 4.2 Donnez-moi l'étymologie de 'bord-', b...el!

Du substantif neutre germanique *bu√ĺlan sont issus le vieux-norrois b√≥l ‚Äėferme, habitation‚Äô, le vieil-anglais bo√ĺl et bold ‚Äėb√Ętiment, r√©sidence' [1] et le vieux-saxon bodal ‚Äėpropri√©t√© fonci√®re‚Äô.[2] En vieil-anglais, bold provient de la m√©tath√®se (interversion) de la consonne 'l' et '√ĺ', la fricative '√ĺ' passant en outre (comme souvent) √† l'occlusive 'd'. Cette m√©tath√®se √©tablit l'ordre 'ld' en fin de mot, beaucoup plus commun que l'ordre 'dl'. [3] Pour obtenir la forme belliloise bord-, on...

 25 Mar 2010 · Pytheas

Les Saxons dans l'ouest de la France au Ve siècle

Au VIe siècle, la présence de Saxons installés de manière permanente en Normandie est certaine: Grégoire de Tours mentionne en effet des Saxones Bajocassini (Saxons de la région du Bessin, autour de Bayeux).[1] En 843 et 846 encore, deux préceptes de Charles le Chauve mentionnent un 'pays' (pagus) appelé Otlinga Saxonia dans le Bessin. [2]. Mais depuis combien de temps sont-ils là ? - La liste romaine des responsabilités administratives et militaires (Noticia Dignitatum) du début du Ve...

 20 Mar 2010 · Pytheas

Les toponymes saxons ou vikings de Belle-Île - 4.1 Donnez-moi l'étymologie de 'bord-', b...el!

Mais jetons d'abord un coup d'oeil sur le toponyme borde dans le monumental Noms de Lieux en France : Glossaire de termes dialectaux de l'IGN, souvent appelé 'le Pégorier' du nom de son premier rédacteur, Borde [1] au sens de 'métairie, grange' est attesté dans les régions suivantes: Gascogne (dont le Béarn), Midi-Pyrénées (dont les Hautes-Pyrénées), Languedoc (dont l'Hérault), Rhone-Alpes (dont l'Ardèche), Centre, Anjou, Champagne et Normandie. Borda [2] est la forme occitane et catalane....

 19 Mar 2010 · Pytheas

Les toponymes saxons ou vikings de Belle-Île - 3 : (Port) Coton, ça l'est vraiment...

Ainsi appel¬Ā√© parce que la mer, toujours bouillonnante sur cette partie de la c√ī¬āte les jours de temp√™¬Üte, forme une masse d'¬Ā√©cume blanche semblable ¬Ö√† une vaste ¬Ā√©tendue cotonneuse. La seule forme bretonne (apparemment) compatible avec le toponyme Coton √©tant koton [1] qui signifie... 'coton', une justification de ce type appara√ģt naturellement. Le 'coton' de Port-Coton ¬© www.belle-ile-en-mer.blospot.com On envisagera d'abord ici l'hypoth√®se que Coton d√©rive du saxon cot-tun. La...

 18 Mar 2010 · Pytheas